Ato Boldon has emerged as one of NBC’s best analysts, a blend of athletic smarts, charisma, precise analysis and brashness.