An ambitious effort to take interactive television into American homes is expanding after a test of the system began at a single station last month.