The head of Westfield Group, a shopping mall group based in Australia, refused to answer questions from a Senate subcommittee investigating international tax havens.