By getting some of their best election coverage online, Katie Couric and the team behind “CBS Evening News” may have seized on a template for the not-so-distant future.