How the talent agency Endeavor, founded in 1995, goes about proving it has staying power offers a window onto the shifting landscape of talent brokering in Hollywood.