Enterprise New York, a national nonprofit, recently moved to office space that is a much more accurate reflection of the communities it helps to create.