A new book offers an entertaining look at the inner workings of the European Union’s policy-making and bureaucratic machine.