The large female viewership for the Olympics and the spate of spots intended for women are anomalies in TV sports.