Green Equity Investors V has bought 17 percent of the grocery chain for $425 million, sending shares up nearly 22 percent.