Three former officials of UBS, the troubled Swiss financial giant, said that they would forgo more than $27 million in compensation.