Many hotels are bowing to pressure and replacing their old picture tube TVs with new L.C.D. and plasma flat screens, but most have failed to take that one last step: adding high-definition service.