The longtime chief executive of the country’s biggest savings and loan has been forced out because of the company’s mounting losses.