The company that owns The Los Angeles Times and The Chicago Tribune will print fewer papers and employ fewer journalists.