Mr. Montgomery was a lawyer who marshaled a silvery Southern drawl and incisive strategy to win 65 settlements of $1 million or more, including billions from the tobacco industry awarded to Florida in 1997.