The F.C.C. upheld the complaint against Comcast, which it said had illegally inhibited users of its high-speed Internet service from using popular file-sharing software.