Mr. Setubal was a former foreign minister who also helped build one of Brazil’s largest banks, Banco Itaú.