To provide advertisers a portrait of its Olympics viewership, NBC will be relying on TAMI, an amalgam of existing yardsticks.