Mr. Havel was one of a pair of unlikely Czech immigrants to Ireland who together revived the Waterford glass industry after a century’s dormancy.