The Oxygen cable channel, purchased by NBC Universal last year, is beginning to embrace its new identity as NBC’s flagship female television brand.