The new system, called Live Mesh, is Microsoft’s most ambitious step yet in tying its personal computer business more closely to software running in remote data centers.