The F.C.C. will vote on Tuesday on a proposal to make a disputed chunk of radio spectrum available for public use.