Hundreds of small, independent publishers will have easier access to digital book technology under a new service offered by Perseus Books Group.