Two federal judges have parted ways on a dispute involving what the courts should do about high pay for the investment managers of mutual funds.