Microsoft said it had agreed to buy Powerset, a start-up that is working on a new class of Web search that relies on insights from linguistics rather than simple keyword strings.