Mr. Landau called himself a “First Amendment guerrilla,” and used his education as a lawyer in advocacy for journalists around the country.