A federal jury convicted Alberto W. Vilar of all 12 counts in his securities fraud trial on Wednesday.