Every month or so, Citigroup invites a select group of clients to dine with Robert E. Rubin, the former Treasury secretary, who has been the banking giant’s self-described consigliere.