When Peter Simons, president of La Maison Simons department stores in Quebec, returned from a vacation last Sunday, he had more than the usual backlog of e-mail. About 300 customers had written to complain about the extreme thinness of the adult models featured in the store’s 36-page back-to-school clothing catalog.