A new business aims to act as a sales agent for independent filmmakers not picked up by Hollywood — with an eye to distribute content on the web or on other on-demand services.