Big brands have been borrowing for their marketing efforts characters from “Family Guy,” which has been criticized for everything from anti-Semitism and sexism to homophobia.